I absolutely am conflating things so you can ignore me (no KDTree is in use). My student’s issue is probably not related, but we are grasping for straws here.
Then again, the only packages he has installed are FluCoMa and HissTools, so…just want to give any solution a try.
Don’t mind me,
Sam