+1 for doing it how it happens in Max, but more importantly, whatever it is should be clear in (all of)the helpfile(s).
Each time I’m using a chan message, I have to make a peek~ to make sure I’m getting what I think I should be getting since none of the objects say where the chans are counting from.