It can all get a bit fiddly, although I made some abstractions for a workshop a few weeks ago that might help, linked in this post Using slice and ears.fade -> poking into buffers - #8 by weefuzzy
If you use those, then you could use fluid.buf.pool and fluid.buf.stack like:
loudness–> pool \
stack
pitch -> pool /
and from there into dataset?