Oh, as a follow up that I was reminded about in thinking about the other thread on extracting amplitude information from fluid.ampslice~ is that something that would be super useful in the helpfile would be a vanilla Max implementation of the core algorithm, to help adjust thresholds visually.
Like, this is invaluable for finding the right settings for everything:
